Terms of Service

This is a translation provided for convenience. These terms are drawn up under Russian law. The Russian version is the legally binding one; if the two texts differ, the Russian text prevails.

1. General provisions

These Terms of Service (the “Terms”) govern the relationship between sole proprietor [full name — to be filled in], TIN [to be filled in] (the “Operator”, “we”) and the user of the Kroha service (kroha.baby, the “Service”).

By starting to use the Service — opening kroha.baby, taking the questionnaire or creating an account — the user confirms that they have read these Terms and accept them in full (acceptance of an offer under Article 438 of the Civil Code of the Russian Federation). A user who does not agree with the Terms must stop using the Service.

2. What Kroha is

Kroha is an information service for pregnant women: it shows an approximate size of the baby for each week of pregnancy, contains reference material on physical activity, and provides a tracker for keeping your own record of vitamins and supplements.

3. Medical disclaimer

This app is for reference only and does not replace a consultation with your doctor. Talk to them before starting any exercise or taking any supplement.

• The Service is not a medical device or a medical information system, and it does not provide medical services.
• The Service does not diagnose, does not give medical advice and does not replace an in-person consultation with the doctor caring for your pregnancy.
• Week-by-week size figures are averaged reference points, not a norm for any particular pregnancy. A difference from them is not in itself a cause for worry and does not replace medical supervision.
• Exercises and supplements mentioned in the Service must be agreed with your doctor beforehand — particularly where any of the warning signs listed on the “Exercises” page apply.
• You enter supplement doses yourself, following your own doctor’s prescription. The Service never recommends or selects a dose.

4. Registration and account

• The Service may be used by people over 18.
• One account, one user; access to an account should not be passed to anyone else.
• The user is responsible for keeping their password safe and for everything done under their account.
• If you discover unauthorised access to your account, report it to support@kroha.baby immediately.
• The questionnaire can be taken without registering; an account is needed to save the results and reach them from other devices.

5. Paid subscription

Some features of the Service may be provided on a paid subscription basis. Current plans and prices are shown on the payment page at the moment of purchase. Payment is taken through our payment partner lava.top; bank-card details are not provided to the Operator.

• A subscription renews automatically at the end of the paid period unless cancelled in advance.
• As at the date of these Terms, automatic renewal is cancelled by writing to support@kroha.baby; self-service cancellation inside the Service is not implemented yet.
• Refunds are made in the cases and in the manner provided for by Russian consumer-protection law. To request a refund, write to support@kroha.baby.
• A change in the subscription price does not apply to a period already paid for.

6. User rights and obligations

The user undertakes to:

• give a valid email address at registration;
• not use the Service for unlawful purposes;
• not attempt to disrupt the Service or to gain unauthorised access to other users’ data or to the Service’s infrastructure.

7. Intellectual property

The design, texts, illustrations and program code of the Service are the intellectual property of the Operator or are used by the Operator on lawful grounds. Using material from the Service beyond its own functionality — including copying and distribution — without the Operator’s written consent is not permitted.

Data entered by the user (questionnaire answers, the supplement list and so on) remains the user’s data; the Operator uses it solely to provide the functionality of the Service, in accordance with the Privacy Policy.

8. Limitation of liability

The Service is provided “as is”. The Operator does not guarantee uninterrupted operation and is not liable for the consequences of relying on the reference information it contains instead of consulting a doctor. The Operator is not liable for indirect losses arising from the use of, or inability to use, the Service, to the extent permitted by Russian law.

9. Deleting your data and your account

“Settings” offers “Delete my data”, which immediately and irreversibly deletes the due date, name, questionnaire answers and supplement list attached to the account. The account itself remains. To have the account deleted in full — including the email address and the ability to sign in — write to support@kroha.baby.

10. Changes to the Terms

The Operator may amend these Terms unilaterally by publishing a new version on this page. Continuing to use the Service after changes are published means the user accepts the new version. The user may stop using the Service at any time.

11. Governing law and disputes

The relationship between the parties is governed by the law of the Russian Federation. Disputes are settled through negotiation; failing agreement, in the manner established by Russian law, including consumer-protection law.

12. Contact

For anything to do with these Terms: support@kroha.baby.